Driving to the Disneyland Resort
To get to the hotels on Harbor Drive: From the rental places, drive south to
Century Blvd, and turn left (east). Get in your right lane, and on
Aviation, turn right (south). Get in the left lane. (About 1.5 miles will be a restaurant called Proud Bird - if you're hungry, get a bite to eat here. It's a nice restaurant.)
Turn left (east) on
Imperial Hwy - it will be the big street after Proud Bird.
As soon as you turn left, get in the right lane, and get on the
105 fwy going east. Get in the carpool lane, and take this freeway all the way to the end. Take the
605 fwy south & stay in the right lane. About 2 miles down you'll hit the
91 fwy east. Get in the carpool lane and stay there until you get to the
5 fwy south. Use the carpool lane to get on the
5 south.
To get to the Disneyland Resort Hotels: Stay in the carpool lane on
5 fwy and take the carpool lane exit to
Disneyland Drive (very convenient). Turn left when you get off of the freeway. There will be a gas station on your right side (corner of Disneyland Drive & Ball). Stay on your right lane or you will end up in the theme park parking structure. Disneyland and Paradise Pier hotels will be on the right side of the street, and the Grand Californian will be on the left side, across the street from the Paradise Pier Hotel.
http://www.maryjomellado.com/lax_to_dlr.htm
Here is the map that won't show up on that website I linked to