I have pics of some of the pools in the hotel thread stuck at the top of this board.
I like:
Howard Johnson
Coast
Sheraton Anaheim
Ramada Inn Maingate, if you're on a budget
Tropicana is okay
I understand that the Embassy Suites North have an indoor pool, but I haven't seen it