Tutto and Il Mulino are both pretty new, so I doubt most folks will have tried either. We didn't care for Mama's or Tony's much. I've never tried PYC.
The best Italian I've had was offsite. There's a family owned place in Kissimmee: La Forchetta on John Young Parkway. That was just about the best meal I've had in Orlando. Teh soup and pasta were excellent, and the service was really good too.
Otherwise the other place we liked was Portofino Resort at Universal. There are several eateries in differetn price ranges, no ADR's needed, and all were pretty good. The last time wasn't quite as good, but mostly we just had a bad server.