Echoing what saremmons said. Super easy. After you get the receipt from the valet, just walk through the Dolphin lobby (head down the escalator and out back toward the Swan and the boat dock). Once you're outside, turn left and follow the path past YC to BC.
You can be there and back within 20-25 minutes, I'd think.