We are taking our first DVC trip to AKV in 9 days and have another trip planned for mid-March. From what I've heard the construction noise is minimal. I will have first-hand knowledge of this soon enough but don't expect it to have any significant impact.
I wouldn't worry about the construction. However, if you only plan on one AKV trip over the next few years, I would wait until Kidani Villiage is open with the new restaurants, water park, etc.