I agree that it's usually cheaper to book separately. Disney's packages are expensive because they include one item you can't get elsewhere: convenience. Personally, I don't think that little bit of help is worth the price.
As for transfers, consider renting a car one-way to the port. You'll have freedom to stop off for sodas, etc. if you like, and it's bound to cost much less than $200.