Milkshakes and smoothies seem to be at the whim of the server. Many people report they've gotten them on the dining plan, others report they were offered them in lieu of dessert, and others have reported not being able to get them at all. There doesn't seem to be a clear cut policy, regardless of the restaurant.
We were offered them at Boma and Sci-Fi.