THe $37.99/day add on cost per person includes tax, this is the incremental cost to your vacation package. You don't pay any additional sales tax at the time you buy your package.
When you use your credits, the credits cover the sales tax when you pay your check using the DDP. There is no tax to pay. Your only OOP expense is your gratuity.