The refresh rate in video can make some people, like me, dizzy. I get nauseous doing virtual reality. Some people might not get dizzy at the refresh rate of most video but might get dizzy if some odd refresh rate was chosen for example to speed up or slow down a particular film or show for whatever reason.
Some 3D glasses for video alternately shutter off one eye and then the other. This creates a new refresh rate, for example 30 frames per second to each eye where the original refresh rate was 60 frames per second.
And when your mind concentrates on the subject matter in a particular way, for example trying to appreciate the 3D, that can change the dizzy reaction, if any. Sometimes watching someone else play a video game can make me dizzy.
I am not convinced that you can turn a single picture (taken with a non-3D camera) into a 3D picture.