You must be watching a different video than I am. I watched it again here:
http://thestir.cafemom.com/in_the_news/155875/disney_cruise_employee_caught_on
There is no sound, but you can clearly see the first time he touches her breast as she walks in the elevator. Then he reaches out again. Then he leans over her. She tries to step back away from, he holds on to her. For 43 seconds. There is no way he is simply holding the elevator door for her as a courtesy.
Here's another article from a respected travel industry reporter:
http://www.petergreenberg.com/2013/05/21/cruise-scandal-did-disney-cover-up-employee-sexual-misconduct/
As he says, "The footage recorded the employee groping the childs chest and forcibly kissing her."
The video evidence ties completely with the girl's account as documented in the ship's incident report. He grabbed her breast twice, he held onto her, he kissed her. She reported it to her grandparent and the grandparent reported it to the ship authorities in a very timely manner. I find it almost impossible to believe that the captain of the Disney Dream did not find out about a sexual assault allegation within minutes of guest services learning of it. It is also unlikely that they didn't have video corroboration of the accusation within minutes. Certainly within 1 hour.
Any reasonable, semi-intelligent person would agree that this incident at least rises to the level of needing to be investigated by the local police. There was no excuse for Disney to remove the molester, his victim, and the crime scene to the Bahamas without notifying the police who clearly had authority while the ship was in Port.
If there were some crazy mistake made during the two hours between reporting and sail away, and there was also some crazy lunar gravitational pull preventing them from returning to Port Canaveral, there is still no excuse for not locking the molester up for the duration of the cruise and handing him over to the police on August 10. And there is absolutely no excuse for sending him on his merry way with a plane ticket to safety.