I hope you don't mind, but I just looked real quick and rooms are available at Pop and other hotels. I'm not sure what your DVC discount/not paying for parking would make it worth it but you may be able to stay on site.
I hope this works out for you both!