Well, there's also the Golden Wine Vinery -- Fine service at DCA, but I've never eaten there.
Plaza Inn is considered buffeteria -- there are three main entrees, plus salad & dessert, that you can choose, and then go to two cashiers. It let's families go to different counters for food & pay for them together.