I looked over the construction wall at the Japan Pavilion on October 27.
Mostly, it looked like sidewalk and landscaping between the koi pond and the pagoda were being redone. Couldn't see inside any structures.
I have an upcoming trip starting 12/13 so if it's open while I'm there I'll try to see what they have done. I'll also see if I can try any of the new menu.