From what I can tell the lobby rooms are either standard rooms (On the North side over the restaurant looking towards MK above the loading docks or over the check-in desk/gift shop looking toward the bus stop) OR Courtyard rooms looking directly toward the lake and pool. The woodsview rooms are on the North and South sides on the opposite side of the hallway from the Courtyard rooms. On the North side they look toward the MK and may look over the otter pond and on the South side they would face WLV.
Although I think they try to sell some of the rooms facing WLV as Courtyard rooms. However, I wouldn't be happy if I booked a Courtyard view and was given a view of the WLV courtyard instead of the WL pool/geyser/lake Courtyard.