I'd take the inn room. If there are three or four people in your party, it's going to be more comfortable for the third and fourth people to share a queen bed than it would be for them to share a sleeper sofa. Also, if you want to pay a few extra points per night, it's possible to reserve an inn room with a guaranteed ocean view.