We have seen her at Cinderella's Royal Table lunch (in the castle). She was wearing the blue peasant dress. We've also seen her at Akershus in Epcot for lunch - she was wearing the yellow gown and did the big welcome greet/pose for picture but doesn't come around to the tables.
Don't forget for non-meals, Belle's Storytime is a fun and fairly intimate gathering.