We were at Universal this August 26-28. It was during the week and it was not really busy and not really empty. I thought it was a good attendance level.
However, next year, with the Wizarding World of Harry Potter open, it may be a completely different story. I think August would be better than June though if it is opening in late spring.