Yes, that's exactly how it works. Whichever days fall in the lower season are charged at that rate, and the days that fall within the higher season are charged at the higher rate. There really is no weekly rate, just a sum of all of the daily rates. In other words, weekly rates provide no discounts, they are simply the points required to stay for 7 consecutive daily rates.