Going to a bar after work for a couple of pops. (as in shots of liquor, not soda)
Spam, as in the canned meat, not junk e-mail.
Gay, when it referred to being happy, not to sexual orientation or being "bad".
Stewardess....not Flight attendant.
LP (as in long playing vinyl records)