If you rely on counter service dining at your resort, then you would want to stay in Jambo House. Kidani Village doesn't have counter service dining.
At AKV, Jambo House and Kidani Village are booking categories. You will know when you reserve which you are staying in and you will check-in at that location. If you have a preference, let the CM know when you call to book.