Yes, you bypass the virtual line with EP. It's quite nice. Except for Hagrids obviously.
Don't know about the disability pass - not sure why that would grant additional times if the virtual times are gone, but I suppose you could ask. Why not just get the virtual queue when it becomes available?