I don’t know about local availability, but depending on how long you’ll be there, you might consider ordering one online and requesting overnight delivery. It might be pricey, but if she really needs one…
Can you do Amazon prime? Instacart from Walmart? Use a regular umbrella sold at Disney; if you ask they have less expensive ones behind the counter, though not specifically UV.