If the convention center isn't under construction you could go through it to get to the other side, but it's currently under construction and will be until the middle of next year. Your best bet now is to go through the YC lobby and pass stormalong bay to get to the BC lobby.