Your example of a batter being hit after flipping their bat would have been applicable a decade ago, not now. I mentioned this earlier in the thread but ESPN did a full commercial saying "let the kids play." I.e. let them flip their bat, dance, pound their chest, whatever. Most people are NOT in favor of retaliation by being hit. That could be extremely dangerous if the ball gets away and hits the guy in his head.
There are tons of other examples, football quite a bit. Player gets a sack and then goes nuts. Big run, big catch, TD, huge celebration. In basketball, a lot of guys like to flex their guns after getting a dunk.
The list goes on and on and on. Bottom line is let the women enjoy their accomplishments without ragging on them.