The monorail stop for the Poly is on the second floor of the Grand Ceremonial House. That is the resort monorail and it takes you to the Magic Kingdom and the other "monorail resorts" as well as the TTC.
If you want to go to Epcot, it is quicker to walk to the TTC (the path is marked) and get on the Epcot monorail there.