Yes, non-hotel guests are allowed to use the Disney transportation system (buses, boats, monorail, etc.). However, I don't think you're sister is allowed to park at your resort all day. Resort parking is for registered guests or those people who are enjoying the amenities of that resort (eating, shopping, looking around, etc.).