They make the other sandwiches on GF hamburger buns. You could ask if they'd make a grilled cheese on a GF bun. If they go that, they should flip the buns flat side out. But, since no other GF item there is grilled, I highly doubt they have a dedicated cooking surface, so you'd have to decide your own level of comfort with that part of it if they say they can do it.