As long as the request is on your reservation, there's no need to follow up with a call or a fax.
If the request is on the reservation, you can be sure that the room assigner will see it. If you call the resort, you're just getting a call center, not the resort itself, so that won't do much good. And a fax may or may not be seen by the room assigner.