Signs are good. You can enter "
Disneyland hotel" in the GPS/map. You'll have to be let in through the gate and your self parking lot is the first lot on the right. I've left my luggage in the car and got it later like you are planning. Since you'll have to walk past Bell services, you could also check your luggage there on the way to the park.