You know your boys best, so I will tell you what scared my DD and what she loved and you apply that to your boys.
Scared Her Rides:
Dinosaur!
Stitchs' Great Escape
Splash Mountain
Most of the 3D Movies (Bugs Life, Honey I Shrunk the Audience)
Haunted Mansion-but "only a little" -lol
Riding in front of the Monorail-lol!
Rides She Loved
It's a Small World
Jungle Cruise
Kali River Rapids
The Bone Yard in Dinoland
Buzz Light Year
Pirates of the Carribean
Soarin'-can you believe it??
The Railroad
I agree with the pp who recommends buying a guide book, I like Disney with Kids, also check out other websites that explain the rides/attractions. You can also then go onto Disneys' site and use their vacation planner to make a list of all the rides/attractions you want to see ahead of time. Remember a plan is a good thing
Oh-one other thing-while the CMs are super helpful-they might not have kids of their own to reference-and they don't know you kids-so while asking them about the ride is helpful-it can still get you into trouble.
Example: We asked about Dinosaur! and were told it was loud and a little dark-it is REALLY loud, quite dark, and a Dinosaur ROARS in your face. Lots of fun for me a dad, but to quote my then 6 yo "Why would you do that to me??!!"
Got the mom of the year award for that one
Have fun on your vacation!!