Actually all TDS should be uniform with their procedures, as they are written in their Standards of Procedure.
I was mistaken, and no, you cannot purchase Disney Dollars or Park Passes with the gift cards, per Standards of Procedure---called and checked. I am sure it has to do with the fact, that the revenue doesn't go to TDS but to the parks, instead.