I think that the family suites are in the Calypso and Jazz buildings only so you will be in a good area no matter what.
The Calypso buildings are the closest to the, main pool, food court and the bus stop. Requesting a room depends on your preference, I always ask for a room that does not face the pool area, its a bit noisy for me.