We did a split stay in August, and you are correct that you don't need a MagicBand at AKL. We were able to use the pool without tapping in.
However, we definitely needed our MagicBand (or a card) to get into either pool at the Poly. There wasn't a person there checking, but you needed something to unlock the door and allow entry.