The tables at Le Cellier are so close to each other that when the kid sitting at the next table threw a fit, he kicked me in the leg.
Other restaurants the OP should avoid: Chefs de France, San Angel Inn (although Hacienda might be OK), Nine Dragons and Big River Grill.
Agree with Les Chefs and San angel...We absolutely love Les Chefs but you are seated on top of each other
) they are often more quiet as well. the steak at captain's grill is very good. if i had to pick one... that would be it!