Darcy already gave you a bit of an idea where the place is... but while it's technically "off-site" and not on Disney Property, if you've ever seen the old overhead picture with the Disney property outlined, It's located in a little landlocked section of property which you can only access thru Disney. (Disney on 3 sides, I-4 on the other). It's pretty much next to the Pop Century.
And if you know your Disney roads and Landmarks, It's Either Straight at the light off Backstage Lane (The "DTD/MGM/anything Disney" exit from EPCOT) at Buena Vista parkway... Or if you were coming from DTD, It's a left at the light with the Big Red Van/Goofy DVC sign.
And as for cheaper... I'm pretty sure if we get a few of us sharing the costs, It wouldn't be too expensive to get a room there..... and as a bonus... You could save your DVC points for another trip!
Incestuous to date a CM? NEVER!! Besides the fact that several people in this thread have expressed a desire to be a CM at some future date..... How could it truly be incestuous?
Admit it... You might consider dating them JUST for their employee discounts! (And the accent on some of the World Showcase employees probably wouldn't hurt


)