We are just back tonight from the Sheraton Vistana Resort (not the Villages....not sure what Vistana location you are specifically referencing). We had daily housekeeping as part of our stay, however depending on how your reservation was booked, that might not be the case.
Dishwasher soap was provided, as were bars of soap in each bathroom. They did not provide shampoo. We brought our own coffee (Tim Hortons....not a fan of Starbucks, which was provided) and our own filters (the standard basket style).
Laundry soap was also not provided.
We placed an order from Walmart.com for all necessary toiletries and supplies (shampoo, conditioner, hairspray, toothpaste, laundry soap pods, dryer sheets, etc.) as well as a selection of snacks and had it shipped to the resort. Saved us packing and hauling it all there and they held the parcels for us until check-in.