We have split meals with no trouble at all. At Mama Melrose we asked to share a Caesar salad, and the waiter presented it on two separate plates and each half-serving was plentiful.
(We've done this when paying cash...never tried with the Dining Plan.)