Looks like it is on the other side of Tower 3 from the pool and right next to Tower 2.
Right next to the Luau area.
original map from http://www.wdisneyw.co.uk/rprmap.html - great site for a huge selection of different maps. Click on the link to see a larger version of the map - one that you can actually read.