JMO, but my DW and I would choose Le Cellier. The fare at R&C is not high on our favorites list, but Le Cellier we love. My DW could live on the cheddar cheese soup, but for me, give me the beef barley any day. We love the bread and the entrees -- in fact, everything.
The only thing we don't like is that it feels a little packed if it is crowded (and when is Le Cellier not crowded?!?). It takes a little awy from the atmosphere and may not feel quite romantic, but we have a great time anyway.