Yes you can pay when you walk in the lobby to check in for a room-only reservation. You can use gift cards, the card that paid the deposit, or any other card.
As post #6 says, though, be aware if you use early online check-in then you do, in the fine print, authorize Disney to use the credit card you provide in that process to settle any balance due on day of arrival.
Bama Ed