I see recommendations for Coronado, but I've watched and listened to fireworks several times there. They are definitely visible and audible (even from inside a Ranchos room in the back).
I'd second looking into Animal Kingdom Kidani (Jambo if open), or the All Stars.
Any of the All- Stars, AK, Port Orleans (if they ever reopen) and I would think any of the Disney Springs resorts (including old key west, Saratoga springs snd non Disney owned there.) Probably CSR too, but I'm not 100%.