You can do it online. Go through the process like you are trying to book the 2-bedroom. If all night are not available, there will be an option to waitlist for the room. As part of the waitlist setup, it will ask if you want to replace an existing reservation.