
This is not what I was hoping to hear but glad you told me! Still don't know what we are going to do but I can't stop obsessing about it!
Yeah, it sucks when you see a great price and find "the catch".
I usually check on hotels.com for the pricing in the area and to get some user reviews. The user ratings tend to give you a better "gut feel" as to what you should expect.
There are a couple of interesting ones right on IDrive in the $49-54 range. A Rosen Inn and a Country Inn. Both are notable because they have a high number of user ratings and stayed at 3.9 - 4.1 "stars". There are a couple of $38's but they're questionable.
The Rosen name on anything should be good quality (i.e. Rosen HoJo, Rosen Days). I say this because they are a "franchise brand" with several "hotel brands" of various caliber in the area. There is the UCF "Rosen school of hospitality management", and frankly with that level of recognition, you should be able to complain and expect a decent level of customer service and quality.
The Country Inn isn't Rosen, but should be fairly nice because it's one of those brands like Hampton where you usually don't complain after a stay (like I always complain about Days hotels everytime I stay at one, so I stopped.)
Disney good neighbor hotels are another thing to look for as WDW holds them to a standard.
Pricing on stuff around here is pretty stable based on tourism dates... they know when they can charge more and less because of demand. Drastic differences in prices should trigger you to question them. Poking around on hotels.com will allow you to figure out the average pricing for your travel dates. I think you'll be here at a quiet point which is good (the car rental rates are all about the same, normally National / Alamo are like 3x less than the others) Speaking of "average pricing" some hotels will quote you different prices nightly or add a "daily resort fee", so read all the fine print on the deal.
I know what you mean about "different views of bad neighborhoods", I moved here from NYC myself. You being from Chicago, the worst neighborhoods around here won't seem like it at first. Then people start acting a certain way, things look a little less polished, and it triggers that instinct. Trust your instincts. There's an economic downturn here and plenty of knuckleheads. Just like anywhere else if it can hurt tourism, there's a cop nearby. Orlando is a safe place but use your head. It's a huge city and once you leave the tourist spots, anything goes.
Have a great trip!