Hear you on the overwhelming research and I'm thinking I finally found a good thread with the information I've been looking for maybe. lol. We have a Garden View too, and Garden View is basically NOT a parking lot view. Possibly a fountain view. And I would think (it's been my thinking) that an upper floor vs. main floor would be quietest.
I also want to say I read somewhere that there are no Garden View rooms for Alligator Bayou. So Garden View is essentially one of the mansions.
I'm leaving in a week!!!! (2/4-2/9, 2012) Thinking my request might be:
Queen beds, Renovated room, second or third floor, Magnolia Terrace.
I was going to toss in "Or Oak Manor" but it sounds like Oak Manor is either completely closed for refurbishment or, if a section is open, it's not refurbed yet.
Hoping that helps you, OP, and hoping someone else can tell me if my thinking is misguided.