It depends on what it says on your keys when you check in. If it says "member", yes you can as long as you call ahead to see if hopping is available on that day. If it does not say "member", then the answer is no.
Technically, renters are not entitled to DVC perks. But if your room ID says "member" you might get them. Unless they ask to see you DVC Membership card as well.