Just call MS. They can book for you.
There should be an option to add it online, but I don't see it for my upcoming vacations either. Maybe it's because I've already done online check-in. But it's not worth spending a lot of time looking for it, IMO. I'd just call MS.