TBH, I'm not sure that I agree with your classifications. i.e. no way would I consider Paradiso 37 "high-end", and Raglan Road may be casual in atmosphere, but food quality is much closer to the food on the "high-end" list than it is to most of the "casual" list.
But to answer, I would 100% remove Paradiso 37 and probably also Terralina from your "high-end" list because I would put Raglan Road on that list (especially since Cookes of Dublin is already on the "casual" list anyway). And then remove The Marketplace, Sprinkles, Enzo's Hideaway, Splitsville, Blaze, and I guess maybe Planet Hollywood from your "casual" list.