Dunno if pin trading is done inside the hotels, but in the park, it's on. Seems like every CM wears a lanyard with pins to trade. Private traders are usually found in tomorrowland right near the Little Green Men Pin Shop right by the Buzz Lightyear Ride. Most have pin binders and are happy to show you what pins they have to trade.