Whoever received the PIN would have to book another room for your sister and her family.
Not sure if they have a limit to the amount of rooms you are able to book with a PIN.
I know for Free Dining (bounceback) they only allow each adult in the room to book a room. So in my case, I wouldn't be allowed to book more than one room as it's just me and my niece (child) in the room.