L'Ornement Magique - Collectible ornaments might do it and I THINK there's a place in DTD..the one with all the Christmas stuff. It's been a couple years, sorry
I'm going to DL at the end of Sept and I would LOVE to bring a personalized ornament home for my mom. She always gets an ornament on every vacation we go on and her favorite thing is Disney!!! Can't go wrong with that combination!
I believe right at the front of Main St right next to the door where the parade comes out, there is a little shop that personalizes items for a price. I think they do embroidery, as well as inking for ornaments.